| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_241 (A1 / 501 NS) |
1 | �h�y� kha� | description of previous |
| A2b_1445 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimakhu da�na �h�y� moc� | a child earlier to sixteen years |
| A5_1371 (A2 / 662 NS) |
1 | jima�u danna �h�y� mo�y� n�ma | words for a child earlier to sixteen years |
| A7_1891 (A2 / 803 NS) |
1 | �h�y� gathi�gva jura� athi�gva parip��i | what previous was there according to that method |
| A7_2437 (A2 / 803 NS) |
1 | naka c� buva nhasanhuna �h�y� dudu; | milk milked in sseven days from a cow newly borne a calf |